Zechariah 13:5 Hebrew Word Analysis

0But he shall sayוְאָמַ֕רh559
1לֹ֥אh3808
2I am no prophetנָבִ֖יאh5030
3אָנֹ֑כִיh595
4I am an husbandmanאִישׁh376
5עֹבֵ֤דh5647
6אֲדָמָה֙h127
7אָנֹ֔כִיh595
8כִּ֥יh3588
9for manאָדָ֖םh120
10taught me to keep cattleהִקְנַ֥נִיh7069
11from my youthמִנְּעוּרָֽי׃h5271

Other Translations

King James Version (KJV)

But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

American Standard Version (ASV)

but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.

Bible in Basic English (BBE)

But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young.

Darby English Bible (DBY)

And he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man acquired me [as bondman] from my youth.

World English Bible (WEB)

but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.'

Young's Literal Translation (YLT)

And `one' hath said, `I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground `is' my possession from my youth.'