Zechariah 13:4 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣ה׀h1961
1And it shall come to pass in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
2הַה֗וּאh1931
3shall be ashamedיֵבֹ֧שׁוּh954
4that the prophetsהַנְּבִיאִ֛יםh5030
5every oneאִ֥ישׁh376
6of his visionמֵחֶזְיֹנ֖וֹh2384
7when he hath prophesiedבְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹh5012
8וְלֹ֧אh3808
9neither shall they wearיִלְבְּשׁ֛וּh3847
10garmentאַדֶּ֥רֶתh155
11a roughשֵׂעָ֖רh8181
12לְמַ֥עַןh4616
13to deceiveכַּחֵֽשׁ׃h3584

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive:

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about in that day that the prophets will be shamed, every man on account of his vision, when he is talking as a prophet; and they will not put on a robe of hair for purposes of deceit:

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, [that] the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive.

World English Bible (WEB)

It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive:

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, Ashamed are the prophets, each of his vision, in his prophesying, And they put not on a hairy robe to deceive.