Zechariah 13:2 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֩h1961
1And it shall come to pass in that dayבַיּ֨וֹםh3117
2הַה֜וּאh1931
3saithנְאֻ֣ם׀h5002
4the LORDיְהוָ֣הh3068
5of hostsצְבָא֗וֹתh6635
6that I will cut offאַכְרִ֞יתh3772
7אֶתh853
8the namesשְׁמ֤וֹתh8034
9of the idolsהָֽעֲצַבִּים֙h6091
10מִןh4480
23out of the landהָאָֽרֶץ׃h776
12וְלֹ֥אh3808
13and they shall no more be rememberedיִזָּכְר֖וּh2142
14ע֑וֹדh5750
15וְגַ֧םh1571
16אֶתh853
17and also I will cause the prophetsהַנְּבִיאִ֛יםh5030
18וְאֶתh853
19spiritר֥וּחַh7307
20and the uncleanהַטֻּמְאָ֖הh2932
21to passאַעֲבִ֥ירh5674
22מִןh4480
23out of the landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, [that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

World English Bible (WEB)

It will come to pass in that day, says Yahweh of Hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will no more be remembered; and also I will cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I cut off the names of the idols from the land, And they are not remembered any more, And also the prophets and the spirit of uncleanness I cause to pass away from the land.