Zechariah 12:6 Hebrew Word Analysis

0In that dayבַּיּ֣וֹםh3117
1הַה֡וּאh1931
2will I makeאָשִׂים֩h7760
3אֶתh853
4the governorsאַלֻּפֵ֨יh441
5of Judahיְהוּדָ֜הh3063
6like an hearthכְּֽכִיּ֧וֹרh3595
10of fireאֵשׁ֙h784
8among the woodבְּעֵצִ֗יםh6086
9and like a torchוּכְלַפִּ֥ידh3940
10of fireאֵשׁ֙h784
11in a sheafבְּעָמִ֔ירh5995
12and they shall devourוְאָ֨כְל֜וּh398
13עַלh5921
14on the right handיָמִ֧יןh3225
15וְעַלh5921
16and on the leftשְׂמֹ֛אולh8040
17אֶתh853
18כָּלh3605
19all the peopleהָעַמִּ֖יםh5971
20round aboutסָבִ֑יבh5439
21shall be inhabitedוְיָשְׁבָ֨הh3427
25again in her own place even in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389
23ע֛וֹדh5750
24תַּחְתֶּ֖יהָh8478
25again in her own place even in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and `they of' Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

In that day I will make the families of Judah like a pot with fire in it among trees, and like a flaming stick among cut grain; they will send destruction on all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem will be living again in the place which is hers, that is, in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

In that day will I make the leaders of Judah like a hearth of fire among wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and Jerusalem shall dwell again in her own place, in Jerusalem.

World English Bible (WEB)

In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

In that day I make the leaders of Judah As a hearth of fire among trees, And as a torch of fire in a sheaf, And they have consumed -- on the right and on the left -- all the peoples round about, And Jerusalem hath inhabited again her place in Jerusalem.