Zechariah 12:4 Hebrew Word Analysis

0In that dayבַּיּ֨וֹםh3117
1הַה֜וּאh1931
2saithנְאֻםh5002
3the LORDיְהוָ֗הh3068
19I will smiteאַכֶּ֖הh5221
5כָלh3605
17every horseס֣וּסh5483
7with astonishmentבַּתִּמָּה֔וֹןh8541
8and his riderוְרֹכְב֖וֹh7392
9with madnessבַּשִּׁגָּע֑וֹןh7697
10וְעַלh5921
11upon the houseבֵּ֤יתh1004
12of Judahיְהוּדָה֙h3063
13and I will openאֶפְקַ֣חh6491
14אֶתh853
15mine eyesעֵינַ֔יh5869
16וְכֹל֙h3605
17every horseס֣וּסh5483
18of the peopleהָֽעַמִּ֔יםh5971
19I will smiteאַכֶּ֖הh5221
20with blindnessבַּֽעִוָּרֽוֹן׃h5788

Other Translations

King James Version (KJV)

In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.

American Standard Version (ASV)

In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with terror, and his rider with madness; and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.

Bible in Basic English (BBE)

In that day, says the Lord, I will put fear into every horse and make every horseman go off his head: and my eyes will be open on the people of Judah, and I will make every horse of the peoples blind.

Darby English Bible (DBY)

In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness; but I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.

World English Bible (WEB)

In that day," says Yahweh, "I will strike every horse with terror, and his rider with madness; and I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.

Young's Literal Translation (YLT)

In that day -- an affirmation of Jehovah, I do smite every horse with astonishment, And its rider with madness, And on the house of Judah I open My eyes, And every horse of the peoples I smite with blindness.