Zechariah 12:4 Hebrew Word Analysis
0 | In that day | בַּיּ֨וֹם | h3117 |
1 | | הַה֜וּא | h1931 |
2 | saith | נְאֻם | h5002 |
3 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
19 | I will smite | אַכֶּ֖ה | h5221 |
5 | | כָל | h3605 |
17 | every horse | ס֣וּס | h5483 |
7 | with astonishment | בַּתִּמָּה֔וֹן | h8541 |
8 | and his rider | וְרֹכְב֖וֹ | h7392 |
9 | with madness | בַּשִּׁגָּע֑וֹן | h7697 |
10 | | וְעַל | h5921 |
11 | upon the house | בֵּ֤ית | h1004 |
12 | of Judah | יְהוּדָה֙ | h3063 |
13 | and I will open | אֶפְקַ֣ח | h6491 |
14 | | אֶת | h853 |
15 | mine eyes | עֵינַ֔י | h5869 |
16 | | וְכֹל֙ | h3605 |
17 | every horse | ס֣וּס | h5483 |
18 | of the people | הָֽעַמִּ֔ים | h5971 |
19 | I will smite | אַכֶּ֖ה | h5221 |
20 | with blindness | בַּֽעִוָּרֽוֹן׃ | h5788 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
American Standard Version (ASV)
In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with terror, and his rider with madness; and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.
Bible in Basic English (BBE)
In that day, says the Lord, I will put fear into every horse and make every horseman go off his head: and my eyes will be open on the people of Judah, and I will make every horse of the peoples blind.
Darby English Bible (DBY)
In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness; but I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.
World English Bible (WEB)
In that day," says Yahweh, "I will strike every horse with terror, and his rider with madness; and I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.
Young's Literal Translation (YLT)
In that day -- an affirmation of Jehovah, I do smite every horse with astonishment, And its rider with madness, And on the house of Judah I open My eyes, And every horse of the peoples I smite with blindness.