Zechariah 12:12 Hebrew Word Analysis

0	shall mourn	וְסָפְדָ֣ה	h5594
1	And the land	הָאָ֔רֶץ	h776
11	apart the family	מִשְׁפַּ֤חַת	h4940
11	apart the family	מִשְׁפַּ֤חַת	h4940
16	apart	לְבָֽד׃	h905
11	apart the family	מִשְׁפַּ֤חַת	h4940
12	of the house	בֵּית	h1004
7	of David	דָּוִ֤יד	h1732
16	apart	לְבָֽד׃	h905
15	apart and their wives	וּנְשֵׁיהֶ֖ם	h802
16	apart	לְבָֽד׃	h905
11	apart the family	מִשְׁפַּ֤חַת	h4940
12	of the house	בֵּית	h1004
13	of Nathan	נָתָן֙	h5416
16	apart	לְבָֽד׃	h905
15	apart and their wives	וּנְשֵׁיהֶ֖ם	h802
16	apart	לְבָֽד׃	h905

Other Translations

King James Version (KJV)

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

American Standard Version (ASV)

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Bible in Basic English (BBE)

And the land will give itself to weeping, every family separately; the family of David by themselves, and their wives by themselves; the family of Nathan by themselves, and their wives by themselves;

Darby English Bible (DBY)

And the land shall mourn, every family apart: the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

World English Bible (WEB)

The land will mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Young's Literal Translation (YLT)

And mourned hath the land -- every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart;