Zechariah 12:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | The burden | מַשָּׂ֥א | h4853 |
| 1 | of the word | דְבַר | h1697 |
| 6 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | for Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 5 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 6 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 7 | which stretcheth | נֹטֶ֤ה | h5186 |
| 8 | forth the heavens | שָׁמַ֙יִם֙ | h8064 |
| 9 | and layeth the foundation | וְיֹסֵ֣ד | h3245 |
| 10 | of the earth | אָ֔רֶץ | h776 |
| 11 | and formeth | וְיֹצֵ֥ר | h3335 |
| 12 | the spirit | רֽוּחַ | h7307 |
| 13 | of man | אָדָ֖ם | h120 |
| 14 | within | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | h7130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
American Standard Version (ASV)
The burden of the word of Jehovah concerning Israel. `Thus' saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:
Bible in Basic English (BBE)
The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said:
Darby English Bible (DBY)
The burden of the word of Jehovah concerning Israel. [Thus] saith Jehovah, who stretcheth out the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:
World English Bible (WEB)
An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:
Young's Literal Translation (YLT)
The burden of a word of Jehovah on Israel. An affirmation of Jehovah, Stretching out heaven, and founding earth, And forming the spirit of man in his midst.