Zechariah 11:9 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וָאֹמַ֕ר	h559
1		לֹ֥א	h3808
2	I I will not feed	אֶרְעֶ֖ה	h7462
3		אֶתְכֶ֑ם	h853
5	let it die	תָמ֗וּת	h4191
5	let it die	תָמ֗וּת	h4191
7	and that that is to be cut off	תִּכָּחֵ֔ד	h3582
7	and that that is to be cut off	תִּכָּחֵ֔ד	h3582
8	and let the rest	וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת	h7604
9	eat	תֹּאכַ֕לְנָה	h398
10	every one	אִשָּׁ֖ה	h802
11		אֶת	h853
12	the flesh	בְּשַׂ֥ר	h1320
13	of another	רְעוּתָֽהּ׃	h7468

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.

American Standard Version (ASV)

Then said I, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.

Bible in Basic English (BBE)

And I said, I will not take care of you: If death comes to any, let death be its fate; if any is cut off, let it be cut off; and let the rest take one another's flesh for food.

Darby English Bible (DBY)

And I said, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which perisheth let it perish; and let them which are left eat every one the flesh of another.

World English Bible (WEB)

Then I said, "I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other's flesh."

Young's Literal Translation (YLT)

And I say, `I do not feed you, the dying, let die; and the cut off, let be cut off; and the remaining ones, let each eat the flesh of its neighbour.'