Zechariah 11:6 Hebrew Word Analysis

0כִּ֠יh3588
1לֹ֣אh3808
2For I will no more pityאֶחְמ֥וֹלh2550
3ע֛וֹדh5750
4עַלh5921
5the inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יh3427
21of the landהָאָ֔רֶץh776
7saithנְאֻםh5002
8the LORDיְהוָ֑הh3068
9וְהִנֵּ֨הh2009
10אָנֹכִ֜יh595
11but lo I will deliverמַמְצִ֣יאh4672
12אֶתh853
13the menהָאָדָ֗םh120
14every oneאִ֤ישׁh376
24and into the handמִיָּדָֽם׃h3027
16into his neighbour'sרֵעֵ֙הוּ֙h7453
24and into the handמִיָּדָֽם׃h3027
18of his kingמַלְכּ֔וֹh4428
19and they shall smiteוְכִתְּתוּ֙h3807
20אֶתh853
21of the landהָאָ֔רֶץh776
22וְלֹ֥אh3808
23I will not deliverאַצִּ֖ילh5337
24and into the handמִיָּדָֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

American Standard Version (ASV)

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

Bible in Basic English (BBE)

For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.

Darby English Bible (DBY)

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah, and behold, I will deliver men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and I will not deliver out of their hand.

World English Bible (WEB)

For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."

Young's Literal Translation (YLT)

For I have pity no more on inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah, And lo, I am causing man to come forth, Each into the hand of his neighbour, And into the hand of his king, And they have beaten down the land, And I do not deliver out of their hand.'