Zechariah 11:6 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֠י | h3588 |
1 | | לֹ֣א | h3808 |
2 | For I will no more pity | אֶחְמ֥וֹל | h2550 |
3 | | ע֛וֹד | h5750 |
4 | | עַל | h5921 |
5 | the inhabitants | יֹשְׁבֵ֥י | h3427 |
21 | of the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
7 | saith | נְאֻם | h5002 |
8 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
9 | | וְהִנֵּ֨ה | h2009 |
10 | | אָנֹכִ֜י | h595 |
11 | but lo I will deliver | מַמְצִ֣יא | h4672 |
12 | | אֶת | h853 |
13 | the men | הָאָדָ֗ם | h120 |
14 | every one | אִ֤ישׁ | h376 |
24 | and into the hand | מִיָּדָֽם׃ | h3027 |
16 | into his neighbour's | רֵעֵ֙הוּ֙ | h7453 |
24 | and into the hand | מִיָּדָֽם׃ | h3027 |
18 | of his king | מַלְכּ֔וֹ | h4428 |
19 | and they shall smite | וְכִתְּתוּ֙ | h3807 |
20 | | אֶת | h853 |
21 | of the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
22 | | וְלֹ֥א | h3808 |
23 | I will not deliver | אַצִּ֖יל | h5337 |
24 | and into the hand | מִיָּדָֽם׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
American Standard Version (ASV)
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
Bible in Basic English (BBE)
For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.
Darby English Bible (DBY)
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah, and behold, I will deliver men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and I will not deliver out of their hand.
World English Bible (WEB)
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
Young's Literal Translation (YLT)
For I have pity no more on inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah, And lo, I am causing man to come forth, Each into the hand of his neighbour, And into the hand of his king, And they have beaten down the land, And I do not deliver out of their hand.'