Zechariah 11:5 Hebrew Word Analysis

0אֲשֶׁ֨רh834
1Whose possessorsקֹנֵיהֶ֤ןh7069
2slayיַֽהַרְגֻן֙h2026
3וְלֹ֣אh3808
4them and hold themselves not guiltyיֶאְשָׁ֔מוּh816
5and they that sellוּמֹכְרֵיהֶ֣ןh4376
6them sayיֹאמַ֔רh559
7Blessedבָּר֥וּךְh1288
8be the LORDיְהוָ֖הh3068
9for I am richוַאעְשִׁ֑רh6238
10and their own shepherdsוְרֹ֣עֵיהֶ֔םh7462
11לֹ֥אh3808
12pityיַחְמ֖וֹלh2550
13עֲלֵיהֶֽן׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

American Standard Version (ASV)

whose possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and their own shepherds pity them not.

Bible in Basic English (BBE)

Whose owners put them to death and have no sense of sin; and those who get a price for them say, May the Lord be praised for I have much wealth: and the keepers of the flock have no pity for them.

Darby English Bible (DBY)

whose possessors slay them without being held guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah! for I am become rich; and their own shepherds pity them not.

World English Bible (WEB)

Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be Yahweh, for I am rich;' and their own shepherds don't pity them.

Young's Literal Translation (YLT)

Whose buyers slay them, and are not guilty, And their sellers say, Blessed `is' Jehovah, And I am rich, And their shepherds have no pity on them.