Zechariah 11:2 Hebrew Word Analysis

8Howlהֵילִ֙ילוּ֙h3213
1fir treeבְּרוֹשׁ֙h1265
2כִּֽיh3588
3is fallenנָ֣פַלh5307
4for the cedarאֶ֔רֶזh730
5אֲשֶׁ֥רh834
6because the mightyאַדִּרִ֖יםh117
7are spoiledשֻׁדָּ֑דוּh7703
8Howlהֵילִ֙ילוּ֙h3213
9O ye oaksאַלּוֹנֵ֣יh437
10of Bashanבָשָׁ֔ןh1316
11כִּ֥יh3588
12is come downיָרַ֖דh3381
13for the forestיַ֥עַרh3293
14of the vintageהַבָּצִֽור׃h1208

Other Translations

King James Version (KJV)

Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.

American Standard Version (ASV)

Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.

Bible in Basic English (BBE)

Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down.

Darby English Bible (DBY)

Howl, cypress, for the cedar is fallen; because the noble ones are spoiled. Howl, ye oaks of Bashan; for the strong forest is come down.

World English Bible (WEB)

Wail, fir tree, for the cedar has fallen, Because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, For the strong forest has come down.

Young's Literal Translation (YLT)

Howl, O fir, for fallen hath the cedar, For their honourable ones were destroyed, Howl, ye oaks of Bashan, For come down hath the fenced forest,