Zechariah 11:17 Hebrew Word Analysis

0	Woe	ה֣וֹי	h1945
1	shepherd	רֹעִ֤י	h7473
2	to the idol	הָֽאֱלִיל֙	h457
3	that leaveth	עֹזְבִ֣י	h5800
4	the flock	הַצֹּ֔אן	h6629
5	the sword	חֶ֥רֶב	h2719
6		עַל	h5921
11	his arm	זְרֹעוֹ֙	h2220
8		וְעַל	h5921
14	eye	וְעֵ֥ין	h5869
15	and his right	יְמִינ֖וֹ	h3225
11	his arm	זְרֹעוֹ֙	h2220
13	dried up	תִּיבָ֔שׁ	h3001
13	dried up	תִּיבָ֔שׁ	h3001
14	eye	וְעֵ֥ין	h5869
15	and his right	יְמִינ֖וֹ	h3225
17	darkened	תִכְהֶֽה׃	h3543
17	darkened	תִכְהֶֽה׃	h3543

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

American Standard Version (ASV)

Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Bible in Basic English (BBE)

A curse on the foolish keeper who goes away from the flock! the sword will be on his arm and on his right eye: his arm will become quite dry and his eye will be made completely dark.

Darby English Bible (DBY)

Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! The sword shall be upon his arm, and upon his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye utterly darkened.

World English Bible (WEB)

Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"

Young's Literal Translation (YLT)

Wo `to' the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword `is' on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!'