Zechariah 11:16 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1הִנֵּֽהh2009
2אָנֹכִי֩h595
3For lo I will raise upמֵקִ֨יםh6965
4a shepherdרֹעֶ֜הh7462
5in the landבָּאָ֗רֶץh776
6those that be cut offהַנִּכְחָד֤וֹתh3582
7לֹֽאh3808
8which shall not visitיִפְקֹד֙h6485
9the young oneהַנַּ֣עַרh5289
10לֹֽאh3808
11neither shall seekיְבַקֵּ֔שׁh1245
12that that is brokenוְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶתh7665
13לֹ֣אh3808
14nor healיְרַפֵּ֑אh7495
15that that standethהַנִּצָּבָה֙h5324
16לֹ֣אh3808
17nor feedיְכַלְכֵּ֔לh3557
18the fleshוּבְשַׂ֤רh1320
19of the fatהַבְּרִיאָה֙h1277
20still but he shall eatיֹאכַ֔לh398
21their clawsוּפַרְסֵיהֶ֖ןh6541
22and tearיְפָרֵֽק׃h6561

Other Translations

King James Version (KJV)

For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.

American Standard Version (ASV)

For, lo, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those that are cut off, neither will seek those that are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat `sheep', and will tear their hoofs in pieces.

Bible in Basic English (BBE)

For see, I will put a sheep-keeper over the land, who will have no care for that which is cut off, and will not go in search of the wanderers, or make well what is broken, and he will not give food to that which is ill, but he will take for his food the flesh of the fat, and let their feet be broken.

Darby English Bible (DBY)

For behold, I will raise up a shepherd in the land, who shall not visit those that are about to perish, neither shall seek that which is strayed away, nor heal that which is wounded, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat, and tear their hoofs in pieces.

World English Bible (WEB)

For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.

Young's Literal Translation (YLT)

For lo, I am raising up a shepherd in the land, The cut off he doth not inspect, The shaken off he doth not seek, And the broken he doth not heal, The standing he doth not sustain, And the flesh of the fat he doth eat, And their hoofs he doth break off.