Zechariah 11:14 Hebrew Word Analysis

0Then I cut asunderוָֽאֶגְדַּע֙h1438
1אֶתh853
2staffמַקְלִ֣יh4731
3mine otherהַשֵּׁנִ֔יh8145
4אֵ֖תh853
5הַחֹֽבְלִ֑יםh2256
6that I might breakלְהָפֵר֙h6565
7אֶתh853
8the brotherhoodהָֽאַחֲוָ֔הh264
9בֵּ֥יןh996
10between Judahיְהוּדָ֖הh3063
11וּבֵ֥יןh996
12and Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

American Standard Version (ASV)

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

Darby English Bible (DBY)

And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

World English Bible (WEB)

Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.