Zechariah 11:13 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
17	And the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
2		אֵלַ֗י	h413
14	and cast	וָאַשְׁלִ֥יךְ	h7993
4		אֶל	h413
19	it unto the potter	הַיּוֹצֵֽר׃	h3335
6	a goodly	אֶ֣דֶר	h145
7	price	הַיְקָ֔ר	h3366
8		אֲשֶׁ֥ר	h834
9	that I was prised	יָקַ֖רְתִּי	h3365
10		מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם	h5921
11	at of them And I took	וָֽאֶקְחָה֙	h3947
12	the thirty	שְׁלֹשִׁ֣ים	h7970
13	pieces of silver	הַכֶּ֔סֶף	h3701
14	and cast	וָאַשְׁלִ֥יךְ	h7993
15		אֹת֛וֹ	h853
16	in the house	בֵּ֥ית	h1004
17	And the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
18		אֶל	h413
19	it unto the potter	הַיּוֹצֵֽר׃	h3335

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter, the goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty `pieces' of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty silver-pieces, and cast them to the potter in the house of Jehovah.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!" I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto me, `Cast it unto the potter;' the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them `to' the house of Jehovah, unto the potter.