Zechariah 11:11 Hebrew Word Analysis

0And it was brokenוַתֻּפַ֖רh6565
1in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
2הַה֑וּאh1931
3upon me knewוַיֵּדְע֨וּh3045
4כֵ֜ןh3651
5and so the poorעֲנִיֵּ֤יh6041
6of the flockהַצֹּאן֙h6629
7that waitedהַשֹּׁמְרִ֣יםh8104
8אֹתִ֔יh853
9כִּ֥יh3588
10that it was the wordדְבַרh1697
11of the LORDיְהוָ֖הh3068
12הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.

World English Bible (WEB)

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it `is' a word of Jehovah.