Zechariah 11:11 Hebrew Word Analysis
0 | And it was broken | וַתֻּפַ֖ר | h6565 |
1 | in that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
2 | | הַה֑וּא | h1931 |
3 | upon me knew | וַיֵּדְע֨וּ | h3045 |
4 | | כֵ֜ן | h3651 |
5 | and so the poor | עֲנִיֵּ֤י | h6041 |
6 | of the flock | הַצֹּאן֙ | h6629 |
7 | that waited | הַשֹּׁמְרִ֣ים | h8104 |
8 | | אֹתִ֔י | h853 |
9 | | כִּ֥י | h3588 |
10 | that it was the word | דְבַר | h1697 |
11 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
12 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.
World English Bible (WEB)
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it `is' a word of Jehovah.