Zechariah 11:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I took | וָאֶקַּ֤ח | h3947 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | my staff | מַקְלִי֙ | h4731 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | even Beauty | נֹ֔עַם | h5278 |
| 5 | and cut it asunder | וָאֶגְדַּ֖ע | h1438 |
| 6 | | אֹת֑וֹ | h853 |
| 7 | that I might break | לְהָפֵיר֙ | h6565 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | my covenant | בְּרִיתִ֔י | h1285 |
| 10 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 11 | which I had made | כָּרַ֖תִּי | h3772 |
| 12 | | אֶת | h854 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | with all the people | הָעַמִּֽים׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
American Standard Version (ASV)
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
And I took my rod Beautiful, cutting it in two, so that the Lord's agreement, which he had made with all the peoples, might be broken.
Darby English Bible (DBY)
And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
World English Bible (WEB)
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
Young's Literal Translation (YLT)
And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples: