Zechariah 10:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will strengthen | וְגִבַּרְתִּ֣י׀ | h1396 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 5 | the house | בֵּ֤ית | h1004 |
| 3 | of Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
| 4 | | וְאֶת | h853 |
| 5 | the house | בֵּ֤ית | h1004 |
| 6 | of Joseph | יוֹסֵף֙ | h3130 |
| 7 | and I will save | אוֹשִׁ֔יעַ | h3467 |
| 8 | | וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ | h7725 |
| 9 | | כִּ֣י | h3588 |
| 10 | them for I have mercy | רִֽחַמְתִּ֔ים | h7355 |
| 11 | | וְהָי֖וּ | h1961 |
| 12 | upon them and they shall be as though | כַּאֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 13 | | לֹֽא | h3808 |
| 14 | I had not cast them off | זְנַחְתִּ֑ים | h2186 |
| 15 | | כִּ֗י | h3588 |
| 16 | | אֲנִ֛י | h589 |
| 17 | for I am the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 18 | their God | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | h430 |
| 19 | and will hear | וְאֶעֱנֵֽם׃ | h6030 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
American Standard Version (ASV)
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make the children of Judah strong, and I will be the saviour of the children of Joseph, and I will make them come back again, for I have had mercy on them: they will be as if I had not given them up: for I am the Lord their God and I will give them an answer.
Darby English Bible (DBY)
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back again; for I will have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will answer them.
World English Bible (WEB)
"I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph, And I will bring them back; For I have mercy on them; And they will be as though I had not cast them off: For I am Yahweh their God, and I will hear them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have made mighty the house of Judah, And the house of Joseph I do save, And I have caused them to dwell, for I have loved them, And they have been as `if' I had not cast them off, For I `am' Jehovah their God, And I answer them.