Zechariah 10:3 Hebrew Word Analysis
0 | | עַל | h5921 |
1 | against the shepherds | הָֽרֹעִים֙ | h7462 |
2 | was kindled | חָרָ֣ה | h2734 |
3 | Mine anger | אַפִּ֔י | h639 |
4 | | וְעַל | h5921 |
5 | the goats | הָעַתּוּדִ֖ים | h6260 |
8 | and I punished | פָקַד֩ | h6485 |
7 | | כִּֽי | h3588 |
8 | and I punished | פָקַד֩ | h6485 |
9 | for the LORD | יְהוָ֨ה | h3068 |
10 | of hosts | צְבָא֤וֹת | h6635 |
11 | | אֶת | h853 |
12 | his flock | עֶדְרוֹ֙ | h5739 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | the house | בֵּ֣ית | h1004 |
15 | of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
16 | and hath made | וְשָׂ֣ם | h7760 |
17 | | אוֹתָ֔ם | h853 |
18 | horse | כְּס֥וּס | h5483 |
19 | them as his goodly | הוֹד֖וֹ | h1935 |
20 | in the battle | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | h4421 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
American Standard Version (ASV)
Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle.
Bible in Basic English (BBE)
My wrath is burning against the keepers of the flock, and I will send punishment on the he-goats: for the Lord of armies takes care of his flock, the people of Judah, and will make them like the horse of his pride in the fight.
Darby English Bible (DBY)
Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts visiteth his flock, the house of Judah, and maketh them as his majestic horse in the battle.
World English Bible (WEB)
My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For Yahweh of Hosts has visited his flock, the house of Judah, And will make them as his horse in the battle that he is proud of.
Young's Literal Translation (YLT)
Against the shepherds did Mine anger burn, And against the he-goats I lay a charge, For inspected hath Jehovah of Hosts His flock, the house of Judah, And set them as His beauteous horse in battle.