Zechariah 10:3 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1against the shepherdsהָֽרֹעִים֙h7462
2was kindledחָרָ֣הh2734
3Mine angerאַפִּ֔יh639
4וְעַלh5921
5the goatsהָעַתּוּדִ֖יםh6260
8and I punishedפָקַד֩h6485
7כִּֽיh3588
8and I punishedפָקַד֩h6485
9for the LORDיְהוָ֨הh3068
10of hostsצְבָא֤וֹתh6635
11אֶתh853
12his flockעֶדְרוֹ֙h5739
13אֶתh853
14the houseבֵּ֣יתh1004
15of Judahיְהוּדָ֔הh3063
16and hath madeוְשָׂ֣םh7760
17אוֹתָ֔םh853
18horseכְּס֥וּסh5483
19them as his goodlyהוֹד֖וֹh1935
20in the battleבַּמִּלְחָמָֽה׃h4421

Other Translations

King James Version (KJV)

Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.

American Standard Version (ASV)

Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle.

Bible in Basic English (BBE)

My wrath is burning against the keepers of the flock, and I will send punishment on the he-goats: for the Lord of armies takes care of his flock, the people of Judah, and will make them like the horse of his pride in the fight.

Darby English Bible (DBY)

Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts visiteth his flock, the house of Judah, and maketh them as his majestic horse in the battle.

World English Bible (WEB)

My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For Yahweh of Hosts has visited his flock, the house of Judah, And will make them as his horse in the battle that he is proud of.

Young's Literal Translation (YLT)

Against the shepherds did Mine anger burn, And against the he-goats I lay a charge, For inspected hath Jehovah of Hosts His flock, the house of Judah, And set them as His beauteous horse in battle.