Zechariah 10:11 Hebrew Word Analysis

0And he shall pass throughוְעָבַ֨רh5674
4in the seaבַיָּם֙h3220
2with afflictionצָרָ֗הh6869
3and shall smiteוְהִכָּ֤הh5221
4in the seaבַיָּם֙h3220
5the wavesגַּלִּ֔יםh1530
6shall dry upוְהֹבִ֕ישׁוּh3001
7כֹּ֖לh3605
8and all the deepsמְצוּל֣וֹתh4688
9of the riverיְאֹ֑רh2975
10shall be brought downוְהוּרַד֙h3381
11and the prideגְּא֣וֹןh1347
12of Assyriaאַשּׁ֔וּרh804
13and the sceptreוְשֵׁ֥בֶטh7626
14of Egyptמִצְרַ֖יִםh4714
15shall depart awayיָסֽוּר׃h5493

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

American Standard Version (ASV)

And he will pass through the sea of affliction, and will smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart.

Bible in Basic English (BBE)

And they will go through the sea of Egypt, and all the deep waters of the Nile will become dry: and the pride of Assyria will be made low, and the power of Egypt will be taken away.

Darby English Bible (DBY)

And he shall pass through the sea of affliction, and shall smite the billows in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

World English Bible (WEB)

He will pass through the sea of affliction, And will strike the waves in the sea, And all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down, And the scepter of Egypt will depart.

Young's Literal Translation (YLT)

And He hath passed over through the sea, And hath pressed and smitten billows in the sea, And dried up have been all depths of a flood, And brought down hath been the excellency of Asshur, And the rod of Egypt doth turn aside.