Zechariah 10:1 Hebrew Word Analysis

0Askשַׁאֲל֨וּh7592
5so the LORDיְהוָ֖הh3068
8of rainוּמְטַרh4306
3in the timeבְּעֵ֣תh6256
4of the latter rainמַלְק֔וֹשׁh4456
5so the LORDיְהוָ֖הh3068
6shall makeעֹשֶׂ֣הh6213
7bright cloudsחֲזִיזִ֑יםh2385
8of rainוּמְטַרh4306
9them showersגֶּ֙שֶׁם֙h1653
10and giveיִתֵּ֣ןh5414
11לָהֶ֔םh1992
12to every oneלְאִ֖ישׁh376
13grassעֵ֥שֶׂבh6212
14in the fieldבַּשָּׂדֶֽה׃h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

American Standard Version (ASV)

Ask ye of Jehovah rain in the time of the latter rain, `even of' Jehovah that maketh lightnings; and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.

Bible in Basic English (BBE)

Make your request to the Lord for rain in the time of the spring rains, even to the Lord who makes the thunder-flames; and he will give them showers of rain, to every man grass in the field.

Darby English Bible (DBY)

Ask of Jehovah rain in the time of the latter rain; Jehovah will make lightnings, and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.

World English Bible (WEB)

Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, And he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

Young's Literal Translation (YLT)

They asked of Jehovah rain in a time of latter rain, Jehovah is making lightnings, And rain `in' showers He doth give to them. To each -- the herb in the field.