Zechariah 1:6 Hebrew Word Analysis

0אַ֣ךְ׀h389
1But my wordsדְּבָרַ֣יh1697
2and my statutesוְחֻקַּ֗יh2706
3אֲשֶׁ֤רh834
4which I commandedצִוִּ֙יתִי֙h6680
5אֶתh853
6my servantsעֲבָדַ֣יh5650
7the prophetsהַנְּבִיאִ֔יםh5030
8הֲל֥וֹאh3808
9did they not take holdהִשִּׂ֖יגוּh5381
10of your fathersאֲבֹתֵיכֶ֑םh1
11and they returnedוַיָּשׁ֣וּבוּh7725
12and saidוַיֹּאמְר֗וּh559
13כַּאֲשֶׁ֨רh834
14thoughtזָמַ֜םh2161
15Like as the LORDיְהוָ֤הh3068
16of hostsצְבָאוֹת֙h6635
22so hath he dealtעָשָׂ֥הh6213
18לָ֔נוּh0
19unto us according to our waysכִּדְרָכֵ֙ינוּ֙h1870
20and according to our doingsוּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּh4611
21כֵּ֖ןh3651
22so hath he dealtעָשָׂ֥הh6213
23אִתָּֽנוּ׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

American Standard Version (ASV)

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? and they turned and said, Like as Jehovah of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

Bible in Basic English (BBE)

But my words and my orders, which I gave to my servants the prophets, have they not overtaken your fathers? and turning back they said, As it was the purpose of the Lord of armies to do to us, in reward for our ways and our doings, so has he done.

Darby English Bible (DBY)

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? And they turned and said, Like as Jehovah of hosts thought to do unto us, according to our ways and according to our doings, so hath he dealt with us.

World English Bible (WEB)

But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn't they overtake your fathers? "Then they repented and said, 'Just as Yahweh of Hosts determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.'"

Young's Literal Translation (YLT)

Only, My words, and My statutes, That I commanded My servants the prophets, Have they not overtaken your fathers, And they turn back and say: As Jehovah of Hosts designed to do to us, According to our ways, and according to our doings, So He hath done to us?'