Zechariah 1:21 Hebrew Word Analysis

6And he spakeלֵאמֹ֗רh559
1מָ֛הh4100
2אֵ֥לֶּהh428
18I What comeוַיָּבֹ֤אוּh935
4these to doלַֽעֲשׂ֑וֹתh6213
6And he spakeלֵאמֹ֗רh559
6And he spakeלֵאמֹ֗רh559
7אֵ֣לֶּהh428
27These are the hornsקֶ֛רֶןh7161
9אֲשֶׁרh834
31to scatterלְזָרוֹתָֽהּ׃h2219
11אֶתh853
30Judahיְהוּדָ֖הh3063
13so thatכְּפִיh6310
14no manאִישׁ֙h376
15לֹאh3808
26did lift upהַנֹּשְׂאִ֥יםh5375
17his headרֹאשׁ֔וֹh7218
18I What comeוַיָּבֹ֤אוּh935
19אֵ֙לֶּה֙h428
20to frayלְהַחֲרִ֣ידh2729
21אֹתָ֔םh853
22them to cast outלְיַדּ֞וֹתh3034
23אֶתh853
27These are the hornsקֶ֛רֶןh7161
25of the Gentilesהַגּוֹיִ֗םh1471
26did lift upהַנֹּשְׂאִ֥יםh5375
27These are the hornsקֶ֛רֶןh7161
28אֶלh413
29over the landאֶ֥רֶץh776
30Judahיְהוּדָ֖הh3063
31to scatterלְזָרוֹתָֽהּ׃h2219

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.

American Standard Version (ASV)

Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which scattered Judah, so that no man did lift up his head; but these are come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.

Darby English Bible (DBY)

And I said, What come these to do? And he spoke, saying, Those are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these are come to affright them, to cast out the horns of the nations, which lifted up the horn against the land of Judah to scatter it.

World English Bible (WEB)

Then I asked, "What are these coming to do?" He said, "These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it."

Young's Literal Translation (YLT)

And I say, `What `are' these coming in to do?' And He speaketh, saying: `These `are' the horns that have scattered Judah, so that no one hath lifted up his head, and these come in to trouble them, to cast down the horns of the nations who are lifting up a horn against the land of Judah -- to scatter it.'