Zechariah 1:15 Hebrew Word Analysis

0soreוְקֶ֤צֶףh7110
1And I am veryגָּדוֹל֙h1419
2אֲנִ֣יh589
9displeasedקָצַ֣פְתִּיh7107
4עַלh5921
5with the heathenהַגּוֹיִ֖םh1471
6that are at easeהַשַּֽׁאֲנַנִּ֑יםh7600
7אֲשֶׁ֤רh834
8אֲנִי֙h589
9displeasedקָצַ֣פְתִּיh7107
10for I was but a littleמְּעָ֔טh4592
11וְהֵ֖מָּהh1992
12and they helpedעָזְר֥וּh5826
13forward the afflictionלְרָעָֽה׃h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

American Standard Version (ASV)

And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Bible in Basic English (BBE)

And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.

Darby English Bible (DBY)

and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.

World English Bible (WEB)

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity."

Young's Literal Translation (YLT)

And `with' great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil.