Zechariah 1:14 Hebrew Word Analysis

8Thus saithאָמַ֖רh559
1אֵלַ֗יh413
2So the angelהַמַּלְאָךְ֙h4397
3that communedהַדֹּבֵ֣רh1696
4בִּ֔יh0
5unto me Cryקְרָ֣אh7121
8Thus saithאָמַ֖רh559
7כֹּ֥הh3541
8Thus saithאָמַ֖רh559
9the LORDיְהוָ֣הh3068
10of hostsצְבָא֑וֹתh6635
11I am jealousקִנֵּ֧אתִיh7065
12for Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֛םh3389
13and for Zionוּלְצִיּ֖וֹןh6726
14jealousyקִנְאָ֥הh7068
15with a greatגְדוֹלָֽה׃h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

American Standard Version (ASV)

So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

Bible in Basic English (BBE)

And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.

Darby English Bible (DBY)

And the angel that talked with me said unto me, Cry, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy,

World English Bible (WEB)

So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger who is speaking with me, saith unto me, `Call, saying: Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Jerusalem, and for Zion `with' great zeal.