Zechariah 1:12 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּ֣עַןh6030
1Then the angelמַלְאַךְh4397
4O LORDיְהוָ֣הh3068
3and saidוַיֹּאמַר֒h559
4O LORDיְהוָ֣הh3068
5of hostsצְבָא֔וֹתh6635
6עַדh5704
7מָתַ֗יh4970
8אַתָּה֙h859
9לֹֽאh3808
10how long wilt thou not have mercyתְרַחֵ֣םh7355
11אֶתh853
12on Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םh3389
13וְאֵ֖תh853
14and on the citiesעָרֵ֣יh5892
15of Judahיְהוּדָ֑הh3063
16אֲשֶׁ֣רh834
17against which thou hast had indignationזָעַ֔מְתָּהh2194
18זֶ֖הh2088
19these threescore and tenשִׁבְעִ֥יםh7657
20yearsשָׁנָֽה׃h8141

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

American Standard Version (ASV)

Then the angel of Jehovah answered and said, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Bible in Basic English (BBE)

Then the angel of the Lord, answering, said, O Lord of armies, how long will it be before you have mercy on Jerusalem and on the towns of Judah against which your wrath has been burning for seventy years?

Darby English Bible (DBY)

And the angel of Jehovah answered and said, Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years?

World English Bible (WEB)

Then the angel of Yahweh replied, "O Yahweh of Hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?"

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger of Jehovah answereth and saith, `Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Jerusalem, and the cities of Judah, that Thou hast abhorred these seventy years?'