Zechariah 1:12 Hebrew Word Analysis
0 | answered | וַיַּ֣עַן | h6030 |
1 | Then the angel | מַלְאַךְ | h4397 |
4 | O LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
3 | and said | וַיֹּאמַר֒ | h559 |
4 | O LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
5 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
6 | | עַד | h5704 |
7 | | מָתַ֗י | h4970 |
8 | | אַתָּה֙ | h859 |
9 | | לֹֽא | h3808 |
10 | how long wilt thou not have mercy | תְרַחֵ֣ם | h7355 |
11 | | אֶת | h853 |
12 | on Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
13 | | וְאֵ֖ת | h853 |
14 | and on the cities | עָרֵ֣י | h5892 |
15 | of Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
16 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
17 | against which thou hast had indignation | זָעַ֔מְתָּה | h2194 |
18 | | זֶ֖ה | h2088 |
19 | these threescore and ten | שִׁבְעִ֥ים | h7657 |
20 | years | שָׁנָֽה׃ | h8141 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
American Standard Version (ASV)
Then the angel of Jehovah answered and said, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
Bible in Basic English (BBE)
Then the angel of the Lord, answering, said, O Lord of armies, how long will it be before you have mercy on Jerusalem and on the towns of Judah against which your wrath has been burning for seventy years?
Darby English Bible (DBY)
And the angel of Jehovah answered and said, Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years?
World English Bible (WEB)
Then the angel of Yahweh replied, "O Yahweh of Hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?"
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger of Jehovah answereth and saith, `Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Jerusalem, and the cities of Judah, that Thou hast abhorred these seventy years?'