Titus 3:5 Greek Word Analysis

0	Not	οὐκ	g3756
1	by	ἐξ	g1537
2	works	ἔργων	g2041
3		τῶν	g3588
4	of	ἐν	g1722
5	righteousness	δικαιοσύνῃ	g1343
6	which	ὧν	g3739
7	have done	ἐποιήσαμεν	g4160
8	we	ἡμεῖς	g2249
9	but	ἀλλὰ	g235
10	according to	κατὰ	g2596
11		τὸν	g3588
12		αὐτοῦ	g846
13	mercy	ἔλεον	g1656
14	he saved	ἔσωσεν	g4982
15	us	ἡμᾶς	g2248
16	by	διὰ	g1223
17	the washing	λουτροῦ	g3067
18	of regeneration	παλιγγενεσίας	g3824
19	and	καὶ	g2532
20	renewing	ἀνακαινώσεως	g342
21	Ghost	πνεύματος	g4151
22	of the Holy	ἁγίου	g40

Other Translations

King James Version (KJV)

Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

American Standard Version (ASV)

not by works `done' in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

Bible in Basic English (BBE)

Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit,

Darby English Bible (DBY)

not on the principle of works which [have been done] in righteousness which *we* had done, but according to his own mercy he saved us through [the] washing of regeneration and renewal of [the] Holy Spirit,

World English Bible (WEB)

not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

Young's Literal Translation (YLT)

(not by works that `are' in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,