Titus 2:14 Greek Word Analysis
| 0 | Who | ὃς | g3739 |
| 1 | gave | ἔδωκεν | g1325 |
| 13 | himself | ἑαυτῷ | g1438 |
| 3 | for | ὑπὲρ | g5228 |
| 4 | us | ἡμῶν | g2257 |
| 5 | that | ἵνα | g2443 |
| 6 | he might redeem | λυτρώσηται | g3084 |
| 7 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 8 | from | ἀπὸ | g575 |
| 9 | all | πάσης | g3956 |
| 10 | iniquity | ἀνομίας | g458 |
| 11 | and | καὶ | g2532 |
| 12 | purify | καθαρίσῃ | g2511 |
| 13 | himself | ἑαυτῷ | g1438 |
| 14 | people | λαὸν | g2992 |
| 15 | a peculiar | περιούσιον | g4041 |
| 16 | zealous | ζηλωτὴν | g2207 |
| 17 | of good | καλῶν | g2570 |
| 18 | works | ἔργων | g2041 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
American Standard Version (ASV)
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
Bible in Basic English (BBE)
Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
Darby English Bible (DBY)
who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a peculiar people, zealous for good works.
World English Bible (WEB)
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
Young's Literal Translation (YLT)
who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;