Song of Solomon 8:8 Hebrew Word Analysis
| 8 | for our sister | לַאֲחֹתֵ֔נוּ | h269 |
| 1 | | לָ֙נוּ֙ | h0 |
| 2 | We have a little | קְטַנָּ֔ה | h6996 |
| 3 | and she hath no breasts | וְשָׁדַ֖יִם | h7699 |
| 4 | | אֵ֣ין | h369 |
| 5 | | לָ֑הּ | h0 |
| 6 | | מַֽה | h4100 |
| 7 | what shall we do | נַּעֲשֶׂה֙ | h6213 |
| 8 | for our sister | לַאֲחֹתֵ֔נוּ | h269 |
| 9 | in the day | בַּיּ֖וֹם | h3117 |
| 10 | when she shall be spoken for | שֶׁיְּדֻבַּר | h1696 |
| 11 | | בָּֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
American Standard Version (ASV)
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for?
Bible in Basic English (BBE)
We have a young sister, and she has no breasts; what are we to do for our sister in the day when she is given to a man?
Darby English Bible (DBY)
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for? --
World English Bible (WEB)
We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is to be spoken for?
Young's Literal Translation (YLT)
We have a little sister, and breasts she hath not, What do we do for our sister, In the day that it is told of her?