Song of Solomon 8:6 Hebrew Word Analysis
0 | Set | שִׂימֵ֨נִי | h7760 |
4 | as a seal | כַּֽחוֹתָם֙ | h2368 |
2 | | עַל | h5921 |
3 | upon thine heart | לִבֶּ֗ךָ | h3820 |
4 | as a seal | כַּֽחוֹתָם֙ | h2368 |
5 | | עַל | h5921 |
6 | upon thine arm | זְרוֹעֶ֔ךָ | h2220 |
7 | | כִּֽי | h3588 |
8 | is strong | עַזָּ֤ה | h5794 |
9 | as death | כַמָּ֙וֶת֙ | h4194 |
10 | for love | אַהֲבָ֔ה | h160 |
11 | is cruel | קָשָׁ֥ה | h7186 |
12 | as the grave | כִשְׁא֖וֹל | h7585 |
13 | jealousy | קִנְאָ֑ה | h7068 |
15 | the coals | רִשְׁפֵּ֕י | h7565 |
15 | the coals | רִשְׁפֵּ֕י | h7565 |
16 | of fire | אֵ֖שׁ | h784 |
17 | which hath a most vehement flame | שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ | h7957 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
American Standard Version (ASV)
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Put me as a sign on your heart, as a sign on your arm; love is strong as death, and wrath bitter as the underworld: its coals are coals of fire; violent are its flames.
Darby English Bible (DBY)
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol: The flashes thereof are flashes of fire, Flames of Jah.
World English Bible (WEB)
Set me as a seal on your heart, As a seal on your arm; For love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol; Its flashes are flashes of fire, A very flame of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings `are' burnings of fire, a flame of Jah!