Song of Solomon 8:2 Hebrew Word Analysis

0	I would lead	אֶנְהָֽגֲךָ֗	h5090
1	thee and bring	אֲבִֽיאֲךָ֛	h935
2		אֶל	h413
3	house	בֵּ֥ית	h1004
4	thee into my mother's	אִמִּ֖י	h517
5	who would instruct	תְּלַמְּדֵ֑נִי	h3925
6	me I would cause thee to drink	אַשְׁקְךָ֙	h8248
7	wine	מִיַּ֣יִן	h3196
8	of spiced	הָרֶ֔קַח	h7544
9	of the juice	מֵעֲסִ֖יס	h6071
10	of my pomegranate	רִמֹּנִֽי׃	h7416

Other Translations

King James Version (KJV)

I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

American Standard Version (ASV)

I would lead thee, `and' bring thee into my mother's house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Bible in Basic English (BBE)

I would take you by the hand into my mother's house, and she would be my teacher. I would give you drink of spiced wine, drink of the pomegranate.

Darby English Bible (DBY)

I would lead thee, bring thee into my mother's house; Thou wouldest instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

World English Bible (WEB)

I would lead you, bringing you into my mother's house, Who would instruct me. I would have you drink spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Young's Literal Translation (YLT)

I lead thee, I bring thee in unto my mother's house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,