Song of Solomon 8:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | Make haste | בְּרַ֣ח׀ | h1272 |
| 1 | my beloved | דּוֹדִ֗י | h1730 |
| 2 | and be thou like | וּֽדְמֵה | h1819 |
| 3 | | לְךָ֤ | h0 |
| 4 | to a roe | לִצְבִי֙ | h6643 |
| 5 | | א֚וֹ | h176 |
| 6 | or to a young | לְעֹ֣פֶר | h6082 |
| 7 | hart | הָֽאַיָּלִ֔ים | h354 |
| 8 | | עַ֖ל | h5921 |
| 9 | upon the mountains | הָרֵ֥י | h2022 |
| 10 | of spices | בְשָׂמִֽים׃ | h1314 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
American Standard Version (ASV)
Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
Bible in Basic English (BBE)
Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.
Darby English Bible (DBY)
Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.
World English Bible (WEB)
Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
Young's Literal Translation (YLT)
Or to a young one of the harts on mountains of spices!