Song of Solomon 8:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | My vineyard | כַּרְמִ֥י | h3754 |
| 1 | | שֶׁלִּ֖י | h7945 |
| 2 | which is mine is before | לְפָנָ֑י | h6440 |
| 3 | must have a thousand | הָאֶ֤לֶף | h505 |
| 4 | | לְךָ֙ | h0 |
| 5 | me thou O Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | h8010 |
| 6 | thereof two hundred | וּמָאתַ֖יִם | h3967 |
| 7 | and those that keep | לְנֹטְרִ֥ים | h5201 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | the fruit | פִּרְיֽוֹ׃ | h6529 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
American Standard Version (ASV)
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
Bible in Basic English (BBE)
My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
Darby English Bible (DBY)
My vineyard, which is mine, is before me: The thousand [silver-pieces] be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred.
World English Bible (WEB)
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; Two hundred for those who tend its fruit. Lover
Young's Literal Translation (YLT)
My vineyard -- my own -- is before me, The thousand `is' for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!