Song of Solomon 7:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | And the roof of thy mouth | וְחִכֵּ֕ךְ | h2441 |
| 1 | wine | כְּיֵ֥ין | h3196 |
| 2 | like the best | הַטּ֛וֹב | h2896 |
| 3 | that goeth | הוֹלֵ֥ךְ | h1980 |
| 4 | for my beloved | לְדוֹדִ֖י | h1730 |
| 5 | down sweetly | לְמֵישָׁרִ֑ים | h4339 |
| 6 | to speak | דּוֹבֵ֖ב | h1680 |
| 7 | causing the lips | שִׂפְתֵ֥י | h8193 |
| 8 | of those that are asleep | יְשֵׁנִֽים׃ | h3463 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
American Standard Version (ASV)
And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.
Bible in Basic English (BBE)
And the roof of your mouth like good wine flowing down smoothly for my loved one, moving gently over my lips and my teeth.
Darby English Bible (DBY)
And the roof of thy mouth like the best wine, ... That goeth down smoothly for my beloved, And stealeth over the lips of them that are asleep.
World English Bible (WEB)
Your mouth like the best wine, That goes down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those who are asleep.
Young's Literal Translation (YLT)
And thy palate as the good wine --' Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!