Song of Solomon 7:8 Hebrew Word Analysis

0	I said	אָמַ֙רְתִּי֙	h559
1	I will go up	אֶעֱלֶ֣ה	h5927
2	to the palm tree	בְתָמָ֔ר	h8558
3	I will take hold	אֹֽחֲזָ֖ה	h270
4	of the boughs	בְּסַנְסִנָּ֑יו	h5577
5		וְיִֽהְיוּ	h1961
6		נָ֤א	h4994
7	thereof now also thy breasts	שָׁדַ֙יִךְ֙	h7699
8	shall be as clusters	כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת	h811
9	of the vine	הַגֶּ֔פֶן	h1612
10	and the smell	וְרֵ֥יחַ	h7381
11	of thy nose	אַפֵּ֖ךְ	h639
12	like apples	כַּתַּפּוּחִֽים׃	h8598

Other Translations

King James Version (KJV)

I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;

American Standard Version (ASV)

I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples,

Bible in Basic English (BBE)

I said, Let me go up the palm-tree, and let me take its branches in my hands: your breasts will be as the fruit of the vine, and the smell of your breath like apples;

Darby English Bible (DBY)

I said, I will go up to the palm-tree, I will take hold of the boughs thereof; And thy breasts shall indeed be like clusters of the vine, And the fragrance of thy nose like apples,

World English Bible (WEB)

I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, The smell of your breath like apples, Beloved

Young's Literal Translation (YLT)

I said, `Let me go up on the palm, Let me lay hold on its boughs, Yea, let thy breasts be, I pray thee, as clusters of the vine, And the fragrance of thy face as citrons,