Song of Solomon 7:5 Hebrew Word Analysis
| 4 | Thine head | רֹאשֵׁ֖ךְ | h7218 |
| 1 | | עָלַ֙יִךְ֙ | h5921 |
| 2 | upon thee is like Carmel | כַּכַּרְמֶ֔ל | h3760 |
| 3 | and the hair | וְדַלַּ֥ת | h1803 |
| 4 | Thine head | רֹאשֵׁ֖ךְ | h7218 |
| 5 | like purple | כָּאַרְגָּמָ֑ן | h713 |
| 6 | the king | מֶ֖לֶךְ | h4428 |
| 7 | is held | אָס֥וּר | h631 |
| 8 | in the galleries | בָּרְהָטִֽים׃ | h7298 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
American Standard Version (ASV)
Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses `thereof'.
Bible in Basic English (BBE)
Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
Darby English Bible (DBY)
Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by [thy] ringlets!
World English Bible (WEB)
Your head on you is like Carmel, The hair of your head like purple; The king is held captive in its tresses.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!