Song of Solomon 7:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | The mandrakes | הַֽדּוּדָאִ֣ים | h1736 |
| 1 | give | נָֽתְנוּ | h5414 |
| 2 | a smell | רֵ֗יחַ | h7381 |
| 3 | | וְעַל | h5921 |
| 4 | and at our gates | פְּתָחֵ֙ינוּ֙ | h6607 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 6 | are all manner of pleasant | מְגָדִ֔ים | h4022 |
| 7 | fruits new | חֲדָשִׁ֖ים | h2319 |
| 8 | | גַּם | h1571 |
| 9 | and old | יְשָׁנִ֑ים | h3465 |
| 10 | for thee O my beloved | דּוֹדִ֖י | h1730 |
| 11 | which I have laid up | צָפַ֥נְתִּי | h6845 |
| 12 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
American Standard Version (ASV)
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.
Bible in Basic English (BBE)
The mandrakes give out a sweet smell, and at our doors are all sorts of good fruits, new and old, which I have kept for my loved one.
Darby English Bible (DBY)
The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.
World English Bible (WEB)
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, Which I have stored up for you, my beloved.
Young's Literal Translation (YLT)
The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!