Song of Solomon 7:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | How beautiful | יָּפ֧וּ | h3302 |
| 2 | are thy feet | פְעָמַ֛יִךְ | h6471 |
| 3 | with shoes | בַּנְּעָלִ֖ים | h5275 |
| 4 | daughter | בַּת | h1323 |
| 5 | O prince's | נָדִ֑יב | h5081 |
| 6 | the joints | חַמּוּקֵ֣י | h2542 |
| 7 | of thy thighs | יְרֵכַ֔יִךְ | h3409 |
| 8 | | כְּמ֣וֹ | h3644 |
| 9 | are like jewels | חֲלָאִ֔ים | h2481 |
| 10 | the work | מַעֲשֵׂ֖ה | h4639 |
| 11 | of the hands | יְדֵ֥י | h3027 |
| 12 | of a cunning workman | אָמָּֽן׃ | h542 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
American Standard Version (ASV)
How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.
Bible in Basic English (BBE)
How beautiful are your feet in their shoes, O king's daughter! The curves of your legs are like jewels, the work of the hands of a good workman:
Darby English Bible (DBY)
How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.
World English Bible (WEB)
How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skillful workman.
Young's Literal Translation (YLT)
As the chorus of `Mahanaim.' How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides `are' as ornaments, Work of the hands of an artificer.