Song of Solomon 6:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | Turn away | הָסֵ֤בִּי | h5437 |
| 1 | thine eyes | עֵינַ֙יִךְ֙ | h5869 |
| 2 | | מִנֶּגְדִּ֔י | h5048 |
| 3 | from me for they | שֶׁ֥הֵ֖ם | h1992 |
| 4 | have overcome | הִרְהִיבֻ֑נִי | h7292 |
| 5 | me thy hair | שַׂעְרֵךְ֙ | h8181 |
| 6 | is as a flock | כְּעֵ֣דֶר | h5739 |
| 7 | of goats | הָֽעִזִּ֔ים | h5795 |
| 8 | that appear | שֶׁגָּלְשׁ֖וּ | h1570 |
| 9 | | מִן | h4480 |
| 10 | from Gilead | הַגִּלְעָֽד׃ | h1568 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
American Standard Version (ASV)
Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
Bible in Basic English (BBE)
Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.
Darby English Bible (DBY)
Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead.
World English Bible (WEB)
Turn away your eyes from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair `is' as a row of the goats, That have shone from Gilead,