Song of Solomon 6:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thou art beautiful | יָפָ֨ה | h3303 |
| 1 | | אַ֤תְּ | h859 |
| 2 | O my love | רַעְיָתִי֙ | h7474 |
| 3 | as Tirzah | כְּתִרְצָ֔ה | h8656 |
| 4 | comely | נָאוָ֖ה | h5000 |
| 5 | as Jerusalem | כִּירוּשָׁלִָ֑ם | h3389 |
| 6 | terrible | אֲיֻמָּ֖ה | h366 |
| 7 | as an army with banners | כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ | h1713 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
American Standard Version (ASV)
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.
Bible in Basic English (BBE)
You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.
Darby English Bible (DBY)
Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:
World English Bible (WEB)
You are beautiful, my love, as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners.
Young's Literal Translation (YLT)
Fair `art' thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.