Song of Solomon 6:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | לֹ֣א | h3808 | |
| 1 | Or ever I was aware | יָדַ֔עְתִּי | h3045 |
| 2 | my soul | נַפְשִׁ֣י | h5315 |
| 3 | made | שָׂמַ֔תְנִי | h7760 |
| 4 | me like the chariots | מַרְכְּב֖וֹת | h4818 |
| 5 | עַמִּ֥י | h5971 | |
| 6 | נָדִֽיב׃ | h5081 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
American Standard Version (ASV)
Before I was aware, my soul set me `Among' the chariots of my princely people.
Bible in Basic English (BBE)
Before I was conscious of it, ...
Darby English Bible (DBY)
Before I was aware, My soul set me upon the chariots of my willing people.
World English Bible (WEB)
Without realizing it, My desire set me with my royal people's chariots. Friends
Young's Literal Translation (YLT)
I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.