Song of Solomon 6:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אָ֚נָה | h575 |
| 1 | gone | הָלַ֣ךְ | h1980 |
| 7 | Whither is thy beloved | דוֹדֵ֔ךְ | h1730 |
| 3 | O thou fairest | הַיָּפָ֖ה | h3303 |
| 4 | among women | בַּנָּשִׁ֑ים | h802 |
| 5 | | אָ֚נָה | h575 |
| 6 | turned aside | פָּנָ֣ה | h6437 |
| 7 | Whither is thy beloved | דוֹדֵ֔ךְ | h1730 |
| 8 | that we may seek | וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ | h1245 |
| 9 | | עִמָּֽךְ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
American Standard Version (ASV)
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
Bible in Basic English (BBE)
Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?
Darby English Bible (DBY)
Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.
World English Bible (WEB)
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved
Young's Literal Translation (YLT)
Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?