Song of Solomon 5:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 7 | What is thy beloved | מִדּ֔וֹד | h1730 |
| 7 | What is thy beloved | מִדּ֔וֹד | h1730 |
| 3 | O thou fairest | הַיָּפָ֖ה | h3303 |
| 4 | among women | בַּנָּשִׁ֑ים | h802 |
| 5 | | מַה | h4100 |
| 7 | What is thy beloved | מִדּ֔וֹד | h1730 |
| 7 | What is thy beloved | מִדּ֔וֹד | h1730 |
| 8 | that thou | שֶׁכָּ֖כָה | h3602 |
| 9 | dost so charge | הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | h7650 |
Other Translations
King James Version (KJV)
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
American Standard Version (ASV)
What is thy beloved more than `another' beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than `another' beloved, That thou dost so adjure us?
Bible in Basic English (BBE)
What is your loved one more than another, O fairest among women? What is your loved one more than another, that you say this to us?
Darby English Bible (DBY)
What is thy beloved more than [another] beloved, Thou fairest among women? What is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so charge us?
World English Bible (WEB)
How is your beloved better than another beloved, You fairest among women? How is your beloved better than another beloved, That you do so adjure us? Beloved
Young's Literal Translation (YLT)
What `is' thy beloved above `any' beloved, O fair among women? What `is' thy beloved above `any' beloved, That thus thou hast adjured us?