Song of Solomon 5:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | I charge | הִשְׁבַּ֥עְתִּי | h7650 |
| 1 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 2 | you O daughters | בְּנ֣וֹת | h1323 |
| 3 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | h3389 |
| 4 | | אִֽם | h518 |
| 5 | if ye find | תִּמְצְאוּ֙ | h4672 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | my beloved | דּוֹדִ֔י | h1730 |
| 8 | | מַה | h4100 |
| 9 | that ye tell | תַּגִּ֣ידוּ | h5046 |
| 10 | | ל֔וֹ | h0 |
| 11 | him that I am sick | שֶׁחוֹלַ֥ת | h2470 |
| 12 | of love | אַהֲבָ֖ה | h160 |
| 13 | | אָֽנִי׃ | h589 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
American Standard Version (ASV)
I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.
Bible in Basic English (BBE)
I say to you, O daughters of Jerusalem, if you see my loved one, what will you say to him? That I am overcome with love.
Darby English Bible (DBY)
I charge you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, ... What will ye tell him? -- That I am sick of love.
World English Bible (WEB)
I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him that I am faint with love. Friends
Young's Literal Translation (YLT)
I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I `am' sick with love!