Song of Solomon 5:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | found | מְצָאֻ֧נִי | h4672 |
| 10 | The watchmen | שֹׁמְרֵ֖י | h8104 |
| 2 | that went about | הַסֹּבְבִ֥ים | h5437 |
| 3 | the city | בָּעִ֖יר | h5892 |
| 4 | me they smote | הִכּ֣וּנִי | h5221 |
| 5 | me they wounded | פְצָע֑וּנִי | h6481 |
| 6 | took away | נָשְׂא֤וּ | h5375 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | my veil | רְדִידִי֙ | h7289 |
| 9 | | מֵֽעָלַ֔י | h5921 |
| 10 | The watchmen | שֹׁמְרֵ֖י | h8104 |
| 11 | of the walls | הַחֹמֽוֹת׃ | h2346 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
American Standard Version (ASV)
The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.
Bible in Basic English (BBE)
The keepers who go about the town overtook me; they gave me blows and wounds; the keepers of the walls took away my veil from me.
Darby English Bible (DBY)
The watchmen that went about the city found me; They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my veil from me.
World English Bible (WEB)
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
Young's Literal Translation (YLT)
The watchmen who go round about the city, Found me, smote me, wounded me, Keepers of the walls lifted up my veil from off me.