Song of Solomon 5:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | His mouth | חִכּוֹ֙ | h2441 |
| 1 | is most sweet | מַֽמְתַקִּ֔ים | h4477 |
| 2 | | וְכֻלּ֖וֹ | h3605 |
| 3 | yea he is altogether lovely | מַחֲּמַדִּ֑ים | h4261 |
| 4 | | זֶ֤ה | h2088 |
| 5 | This is my beloved | דוֹדִי֙ | h1730 |
| 6 | | וְזֶ֣ה | h2088 |
| 7 | and this is my friend | רֵעִ֔י | h7453 |
| 8 | O daughters | בְּנ֖וֹת | h1323 |
| 9 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | h3389 |
Other Translations
King James Version (KJV)
His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
His mouth is most sweet; yes, he is all beautiful. This is my loved one, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
His mouth is most sweet: Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, yea, this is my friend, O daughters of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
His mouth is sweetness; Yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, Daughters of Jerusalem. Friends
Young's Literal Translation (YLT)
His mouth is sweetness -- and all of him desirable, This `is' my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem!