Song of Solomon 5:1 Hebrew Word Analysis

0	I am come	בָּ֣אתִי	h935
1	into my garden	לְגַנִּי֮	h1588
2	my sister	אֲחֹתִ֣י	h269
3	my spouse	כַלָּה֒	h3618
4	I have gathered	אָרִ֤יתִי	h717
5	my myrrh	מוֹרִי֙	h4753
6		עִם	h5973
7	with my spice	בְּשָׂמִ֔י	h1313
16	I have eaten	אִכְל֣וּ	h398
9	my honeycomb	יַעְרִי֙	h3293
10		עִם	h5973
11	with my honey	דִּבְשִׁ֔י	h1706
18	I have drunk	שְׁת֥וּ	h8354
13	my wine	יֵינִ֖י	h3196
14		עִם	h5973
15	with my milk	חֲלָבִ֑י	h2461
16	I have eaten	אִכְל֣וּ	h398
17	O friends	רֵעִ֔ים	h7453
18	I have drunk	שְׁת֥וּ	h8354
19	yea drink abundantly	וְשִׁכְר֖וּ	h7937
20	O beloved	דּוֹדִֽים׃	h1730

Other Translations

King James Version (KJV)

I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

American Standard Version (ASV)

I am come into my garden, my sister, `my' bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Bible in Basic English (BBE)

I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.

Darby English Bible (DBY)

I am come into my garden, my sister, [my] spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, beloved ones!

World English Bible (WEB)

I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved

Young's Literal Translation (YLT)

I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!