Song of Solomon 4:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַ֤ד | h5704 |
| 1 | break | שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ | h6315 |
| 2 | Until the day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
| 3 | flee away | וְנָ֖סוּ | h5127 |
| 4 | and the shadows | הַצְּלָלִ֑ים | h6752 |
| 5 | | אֵ֤לֶךְ | h1980 |
| 6 | | לִי֙ | h0 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | me to the mountain | הַ֣ר | h2022 |
| 9 | of myrrh | הַמּ֔וֹר | h4753 |
| 10 | | וְאֶל | h413 |
| 11 | and to the hill | גִּבְעַ֖ת | h1389 |
| 12 | of frankincense | הַלְּבוֹנָֽה׃ | h3828 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
American Standard Version (ASV)
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Bible in Basic English (BBE)
Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Darby English Bible (DBY)
Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
World English Bible (WEB)
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, To the hill of frankincense.
Young's Literal Translation (YLT)
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.