Song of Solomon 4:5 Hebrew Word Analysis
| 2 | Thy two | כִּשְׁנֵ֥י | h8147 |
| 1 | breasts | שָׁדַ֛יִךְ | h7699 |
| 2 | Thy two | כִּשְׁנֵ֥י | h8147 |
| 3 | young | עֳפָרִ֖ים | h6082 |
| 4 | that are twins | תְּאוֹמֵ֣י | h8380 |
| 5 | roes | צְבִיָּ֑ה | h6646 |
| 6 | which feed | הָרוֹעִ֖ים | h7462 |
| 7 | among the lilies | בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ | h7799 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
American Standard Version (ASV)
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
Bible in Basic English (BBE)
Your two breasts are like two young roes of the same birth, which take their food among the lilies.
Darby English Bible (DBY)
Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, Which feed among the lilies.
World English Bible (WEB)
Your two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy two breasts `are' as two fawns, Twins of a roe, that are feeding among lilies.