Song of Solomon 4:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thy teeth | שִׁנַּ֙יִךְ֙ | h8127 |
| 1 | are like a flock | כְּעֵ֣דֶר | h5739 |
| 2 | of sheep that are even shorn | הַקְּצוּב֔וֹת | h7094 |
| 3 | which came up | שֶׁעָל֖וּ | h5927 |
| 4 | | מִן | h4480 |
| 5 | from the washing | הָרַחְצָ֑ה | h7367 |
| 6 | | שֶׁכֻּלָּם֙ | h3605 |
| 7 | whereof every one bear twins | מַתְאִימ֔וֹת | h8382 |
| 8 | and none is barren | וְשַׁכֻּלָ֖ה | h7909 |
| 9 | | אֵ֥ין | h369 |
| 10 | | בָּהֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
American Standard Version (ASV)
Thy teeth are like a flock `of ewes' that are `newly' shorn, Which are come up from the washing, Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
Bible in Basic English (BBE)
Your teeth are like a flock of sheep whose wool is newly cut, which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.
Darby English Bible (DBY)
Thy teeth are like a flock of shorn sheep, Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.
World English Bible (WEB)
Your teeth are like a newly shorn flock, Which have come up from the washing, Where every one of them has twins. None is bereaved among them.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy teeth as a row of the shorn ones That have come up from the washing, For all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.